經典西洋歌曲影音

關於部落格
結交愛好西洋歌曲(尤其拉丁與鄉村歌曲)歌友及網友
  • 17770

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

peter cetera - hard to say i'm sorry

Chicago - Hard To Say I’m Sorry (難以啟口說抱歉) (1982) 在芝加哥合唱團的努力之下,隨即以該團的第十六張專輯「Chicago 16」再度造成轟動,瘋狂的暢銷,而專輯中推出的首支單曲「Hard to Say I’m Sorry」更是功不可沒。說來有趣的是,儘管歌曲風靡全球,但許多人可能都不知道,這首歌其實是一部電影的主題曲。原來,曾經以「火爆浪子」(Grease)和「藍色珊瑚礁」(The Blue Lagoon)等兩部電影締造瘋狂賣座成績的導演藍道克萊瑟(Randal Kleiser)在1982年又拍攝了一部新片「夏日戀人」(Summer Lovers),由著名女星黛瑞漢娜(Daryl Hannah)領銜主演,描述一段發生在希臘小島上的三角戀愛故事,但雖然片中風光迷人、也充滿著香豔刺激的性感畫面,上映之後卻是灰頭土臉,票房與評價雙雙失利,反倒是片中的主題曲「Hard to Say I’m Sorry」因為「芝加哥」的魅力而轟動全球。 「芝加哥」的再創高潮,跟流行音樂大師大衛佛斯特(David Foster)有著密切的關係。他們在1982年首度合作,在大衛佛斯特的領導之下,把原先偏向於「龐大」的樂聲予以精簡,呈現出與流行更為貼近的風格,而大衛佛斯特更親自與當初曾經譜出「If You Leave Me Now」的主唱彼得塞特拉(Peter Cetera)聯手,共同為「夏日戀人」譜寫浪漫的抒情歌謠曲「Hard to Say I’m Sorry」。1982年六月五日,這首歌頭一次打進排行,獲得第七十五名。十個星期之後,它上升到第五名,在那裡停留了連續四個星期。本來大家都以為這首歌的成績大概就只能這樣了,沒想到它卻突然再度前進,在上榜的第十五個星期,於九月十一日登上榜首,成了「芝加哥」的第二首冠軍曲,蟬聯兩週,也讓該團繼續成為最能夠賣錢的超級隊伍之一。當初決定把「芝加哥」掃地出門的哥倫比亞唱片,想來應該後悔莫及吧! Everybody needs a little time away I heard her say From each other Even lovers need a holiday Far away from each other Hold me now It’s hard for me to say I’m sorry I just want you to stay After all that we’ve been through I will make it up to you I promise to And after all that’s been said and done You’re just the part of me I can’t let go Couldn’t stand to be kept away Just for the day from your body Wouldn’t wanna be swept away Far away from the one that I love Hold me now It’s hard for me to say I’m sorry I just want you to know Hold me now I really want to tell you I’m sorry I could never let you go After all that we’ve been through I will make it up to you I promise to And after all that’s been said and done You’re just the part of me I can’t let go After all that we’ve been through I will make it up to you I promise to You’re gonna be the lucky one When we get there gonna jump in the air No one、ll see us 、cause there、s nobody there After all, you know we really don、t care Hold on, I’m gonna take you there 難以啟口說抱歉 芝加哥合唱團 每個人都需要離開一段時間 我聽見她這麼說 離開彼此一段時間 即使戀人也需要放假 彼此遠離一陣子 擁抱我 我真的難以啟口說抱歉 我希望你能留下來 經過這一切之後 我會好好的補償妳 我保證 畢竟這一切都已成定局 妳是我無法割捨的一部份 我無法忍受 不能碰妳的日子 我不想被剝奪權利 遠離心愛的人 擁抱我 我真的難以啟口說抱歉 我真的希望妳明白 擁抱我 我真的很想對妳說對不起 我永遠都不會讓妳走 經過這一切之後 我會好好的補償妳 我保證 畢竟這一切都已成定局 妳是我身上無法割捨的一部份 經過這一切之後 我會好好的補償妳 我保證 妳將是那位幸運兒 當我們到達,將歡喜雀躍 沒人看見我倆,因為四下無人 妳知道我們並不在乎 抓緊,我準備要帶妳出發了
相簿設定
標籤設定
相簿狀態